Democrats warn Pompeo to stop ‘intimidating’ witnesses